EU | ES | FR | EN
Facebook Twitter Vimeo Goear Scribd
Euskal Idazleen Elkartea

Brève histoire de la littérature basque

Mogel et le Père Añibarro furent les premiers auteurs à afficher une volonté de faire du biscayen un dialecte écrit. Ils voulaient créer le biscayen littéraire, comme d’autres l’avaient fait pour le guipúzcoan avant eux.

Ces deux auteurs, malgré leur profonde amitié, débattaient vigoureusement à propos du biscayen littéraire.

Mogel, originaire du Guipúzcoa, vivait en Biscaye ; son projet était de prendre le dialecte de son village (Markina) tel qu’il était et de le transcrire sans adaptations.

Le Père Añibarro, à l’inverse, était un biscayen demeurant en Gipuzkoa ; son regard était tourné vers l’ensemble du Pays Basque. De ce fait, il pensait que la biscayen littéraire ne devait pas présenter les caractéristiques d’un village en particulier, mais des critères généraux d’écriture.

En plus de ces deux auteurs, Pedro Astarloa (1751-1821), Fray Bartolome (1768-1835) et Juan Mateo Zabala (1777-1840) participèrent à la création du biscayen littéraire.

Idazleak Ikastetxeetan
Liburuak Gozagarri 2017
uberan.eus
Literatur Jarduerak
2011 Euskal Idazleen Elkartea
Zemoria kalea 25 · 20013 Donostia (Gipuzkoa)
Tel.: 943 27 69 99
eie@idazleak.eus

iametza interaktiboak garatuta