Idazleak - Dionisio Amundarain Sarasola - Bibliografia

EU | ES | FR | EN
Facebook Twitter Vimeo Youtube
Euskal Idazleen Elkartea

Dionisio Amundarain Sarasola > Bibliografia

Argitalpenak

- Baserri zaharra. Baserri-tresnak | (beste egileekin)

1979 Astez aste | (beste egileekin)

1981 Euskal Kanta Xorta | (beste egileekin) (Kanta-bilketa Euskal Eskolarako)

1982 Goiherriko Euskal Eskola | (Lazkao urtekarian)

1982 Euskal aditza. Alfabetatzeko | (beste egileekin)

1982 Ixtorio moldatu. I. Eskolumeak txori bila | (beste egileekin)

1983 Euskal alfabetatzearen historia zirriborratuz | (HABEren Zutabe aldizkarian, 3. zk, 126-129 orr.)

1983 Asmo baten plazaratzea | (beste egileekin) (Lazkao urtekarian)

1984 Eretz Israel: ikuspegi orokorra | (HABEren Zutabe aldizkarian, 4. zk., 12-22 orr.)

1984 1982-1983 ikasturtean zehar Goierriko Euskal Eskolaren esperientzia | (HABEren Zutabe aldizkarian, 4. zk, 10-20 orr.)

1985 Idazlana hobekuntza mailan | (HABEren Zutabe aldizkarian, 7/8. zk., 129-133 orr.)

1985 Goierriko Euskal Eskola eta euskararen irakaskuntza | (HABEren Zutabe aldizkarian 9. zk., 32-42 orr.)

1986 Aditz ariketa II. Baldintzera, ahalmenera, subjuntiboera, agintera. Euskalduntzeko | (beste egileekin)

1987 Esaldi konposatuak: koordinatuak, menpekoak, beste batzu | (beste egileekin)

1987 Glotodidaktika jardunaldiak Lazkaon | (HABEren Zutabe aldizkarian 14. zk., 147-148 orr.)

1987 Euskararen berreskurapen-prozesua helduen munduan | (Jakin aldizkarian, 42/43 zk.)

1987 Dantza txapelketa Lazkaon | (beste egileekin) (Lazkao urtekarian)

1988 Deklinabide ariketak | (beste egileekin)

1988 Idazlanak eta eskutitzak | (HABEren Zutabe aldizkarian 17. zk., 72-74 orr.)

1988 Ekintza akademikoaren hitzaldia | (HABEren Zutabe aldizkarian 17. zk, 110-114 orr.)

1988 Elizen arteko Bibliaren itzulpen-taldea | (Senez aldizkarian 1/2 zk., 97-109 orr.)

1989 Esamoldeak | (beste egileekin)

1989 Hizkuntzaren lorpena eta ikasketa | (Janzten aldizkarian 1zk., 9-14 orr.)

1990 Euskararen egoera soziolinguistikoa, Hizkuntza erregistroak eta euskararen irakaskuntza | (HABEren Zutabe aldizkarian 23. zk., 58-71 orr.)

1990 Gipuzkoan alfabetakuntza | Zornotzako Aurten Bai elkartea (1990-08-07, 1-24 orr. Letrakit kanpaina zela eta argitaratutako liburuxka)

1994 Goiherrin kalea euskaldundu | (beste egileekin)

1995 Aditz ariketak I. Indikatiboera. Euskalduntzeko | (beste egileekin)

Audioa

- Euskal Herriko Geografia | (3 liburuki, diapositiba-emanaldirako labur-egokitzapena)

- 29 ipuinen egokitzapena diapositiba-emanaldirako | (Euskal Yakintza eta Pernando Amezketarratik harturik) Goiherriko Euskal Eskolaren ardurapean

- Aralar mendizerra | (diapositiba-emanaldirako testuaren itzulpena) Goiherriko Euskal Eskolaren ardurapean

- Zentral nuklearrak | (diapositiba-emanaldirako testuaren itzulpena) Goiherriko Euskal Eskolaren ardurapean

1980 Ahaide Nagusiak. Argazki Hitza | (beste egileekin)

1981 Gillen Tell nobelaren egokitzapena | (irratiz emateko, euskarazko lehen irrati-nobela, Segura irratiaz emana) Goiherriko Euskal Eskolaren ardurapean

1996 Belarritik bihotzera. Bibliako pasarte aukeratuak | (bi kasete-zinta eta bi konpakto, zintak eta konpaktoak elkarren kopia) (edizioaren prestaketa, testuaren egokitzapen arina)

Itzulpena

- Euskararen liburu zuria | (itzulpenaren arduradun eta bateragile, eta pasarte askoren itzultzaile)

- Munduan zehar | (entziklopedia) 11 liburuki. Ediciones Vascas (euskararen ardura: zenbait tomotan egiazkoa, beste batzuetan izen hutsekoa)

- Ekonomi hiztegia | UZEI (artikulu batzuen itzultzaile eta liburu guztiko euskararen arduradun)

1970 Batzar Meza | Gráficas Eset.

1972 Kristau irakurgaiak gaur egunerako | 2 liburuki, Jaunaren Deia

1972 Haurtxoa zigoinak ekarria ote? | Ediciones Paulinas

1973 Industrigintza bidean. Goiherri bailara | Gero

1973 Lanaren antropologia | Etor/Gero

1973 Industri herri baten azterketa. Arrasate eta bere etorkizuna | Gero

1973 Itsasoa ur bazter luzea da | Gero

1975 Kristau bidea (Holandako dotrina) | (itzulpen guztiaren berrikusketa sakona) Jakin

1975 Artegintza, artista eta gizartea | (beste egileekin) Gero

1976 Pertsonaia euskal nobelagintzan | Gero

1983 Itun Berria. Elizen Arteko Biblia | (beste egileekin) (koordinatzaile)

1984 Euskal artea | (beste egileekin) Erein

1989 Euskal Autonomi Elkarteko Administrazio-Zerbitzuen Gidaliburua | (beste egileekin) Eusko Jaurlaritza

1989 Irakaslegoaren etengabeko prestakuntza-plana | Eusko Jaurlaritza, Hezkuntza Saila

1994 Elizen Arteko Biblia | (beste egileekin) (Biblia osoaren itzulpen, hornidura kritiko zabala eta guzti; katoliko eta protestanteen artekoa)

1995 Itun Berria. Grekoa-Latina-Euskara | (beste egileekin)

1995 Euskaren jarraipena | (hirueleduna) (euskarazko zatiaren azken idazkuntzaren zuzenketa) Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila Hizkuntza Politikarako Sailordetza

1995-1997 Planeta Entziklopedia Berria | (euskararen ardura, 15 liburukiko entziklopedia, bizpahiru liburuki beste norbaitek ikusiak) Zornotzako Aurten Bai elkarteak euskaratutakoa

1997 Elizen Arteko Biblia: Itun Berria | (argitalpenaren prestaketa beste egileekin)

1998 Elizen Arteko Biblia | (beste egileekin)

2000 Liturgia. Historia Ospakizuna Teologia Espiritualitatea | Deustuko Unibertsitatea

2000 Biziaren Iturria. Bioetika | Deustuko Unibertsitatea

2001 Kristogan izan eta bizi. Kristau-biziera | Deustuko Unibertsitatea

2001 Bizitza erlijiosoaren teologia | Deustuko Unibertsitatea

2002 Bibliaren irakurketarako hastapen ikastaroa | Deustuko Unibertsitatea

2002 Laugarren ebanjelioa eta gutunak | Deustuko unibertsitatea

2002 Biziak badu zentzurik. Oinarrizko teologi saiakera | (beste egileekin) Deustuko Unibertsitatea

Argitaratzeko prest Oinarrizko morala | Deustuko Unibertsitatea

2011 Euskal Idazleen Elkartea
Zemoria kalea 25 · 20013 Donostia (Gipuzkoa)
Tel.: 943 27 69 99 - Fax.: 943 27 72 88
eie@idazleak.eus

iametza interaktiboak garatuta